Crunchyroll Cites Internal System Problems Regarding Subtitles for Fall 2025 AnimeBy / October 9, 2025 Crunchyroll: “[Issues were] not [caused] by any change in how we create subtitles, use of new vendors or AI.” Advertisement